Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo geschiedde het, als zij deze wet hoorden, dat zij alle vermengeling van Israel afscheidden. |
| WLC | וַיְהִ֖י כְּשָׁמְעָ֣ם אֶת־הַתֹּורָ֑ה וַיַּבְדִּ֥ילוּ כָל־עֵ֖רֶב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wayəhî kəšāmə‘ām ’eṯ-hatwōrâ wayyaḇədîlû ḵāl-‘ēreḇ mîyiśərā’ēl: |
| AC | ג ויהי כשמעם את התורה ויבדילו כל ערב מישראל |
| ASV | And it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| BE | So after hearing the law, they took out of Israel all the mixed people. |
| Darby | And it came to pass, when they heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
| ELB05 | Und es geschah, als sie das Gesetz hörten, da sonderten sie alles Mischvolk von Israel ab. |
| LSG | Lorsqu'on eut entendu la loi, on sépara d'Israël tous les étrangers. |
| Sch | Als sie nun das Gesetz hörten, geschah es, daß sie alles fremde Volk von Israel absonderten. |
| Web | Now it came to pass, when they had heard the law, that they separated from Israel all the mixed multitude. |
